ભૂમિધા પારેખ - (08 November 2022)one of my favorite song. આ ગીત ફક્ત એક જ રીતે સાંભળું છું. આંખો બંધ કરીને એના શબ્દો કાનમાં ઉતરે છે અને એમાંથી ઉઠતા vibes સીધા હૃદયમાં ઊંડે ઉતરી જાય છે. અનેકવાર સાંભળ્યા પેગી પણ ફરી આ ગીત સાંભળવાનો કંટાળો નથી આવતો. અને સાચું કહ્યું કે સેલિન ડિયોને આ ગીત ગાતી વખતે એનું હૃદય નીચોવી નાખ્યું છે. એક કોન્સર્ટમાં આ ગીતના લાઈવ પરફોર્મન્સ વખતે સિંગરના ચહેરા પર જે ભાવ હતા, એ અવર્ણનીય હતા. આ ગીતનો ભાવાનુવાદ કરવા બદલ તમને અઢળક ધન્યવાદ..💐
સ્પર્શ હાર્દિક ‘અભિયાન’ સામયિકમાં ‘વાયરલ પેજ’ કોલમના લેખક છે. અભિયાનમાં જ તેમની ‘એ ફ્લાવર ઓફ વેલિ’ જેવી નોંધપાત્ર વાર્તાઓ ઉપરાંત તેમનું પુસ્તક ‘એકલયાત્રી આઇન્સ્ટાઇન’ શ્રેણી સ્વરૂપે વર્ષ ૨૦૨૦-૨૧ દરમિયાન પ્રકાશિત થયેલું છે. બે લઘુનવલ 'નિર્ગમન' અને 'સેઇટિઝ' પણ પુસ્તક સ્વરૂપે પ્રકાશિત...More
સ્પર્શ હાર્દિક ‘અભિયાન’ સામયિકમાં ‘વાયરલ પેજ’ કોલમના લેખક છે. અભિયાનમાં જ તેમની ‘એ ફ્લાવર ઓફ વેલિ’ જેવી નોંધપાત્ર વાર્તાઓ ઉપરાંત તેમનું પુસ્તક ‘એકલયાત્રી આઇન્સ્ટાઇન’ શ્રેણી સ્વરૂપે વર્ષ ૨૦૨૦-૨૧ દરમિયાન પ્રકાશિત થયેલું છે. બે લઘુનવલ 'નિર્ગમન' અને 'સેઇટિઝ' પણ પુસ્તક સ્વરૂપે પ્રકાશિત થયેલી છે. શ્રી મધુ રાય દ્રારા સંપાદિત ‘મમતા વાર્તામાસિક’માં તેમની ‘અચાનક ૨.૦’ અને ‘જાહ્નવ સુક્તા, તું જાગે છે?’ જેવી નોખી ભાત પાડતી પ્રયોગાત્મક વાર્તાઓ પ્રકાશિત થઈ અને સરાહના પામી છે. તેઓ અનુવાદ કાર્ય સાથે પણ સંકળાયેલા છે અને તેમણે બે ગુજરાતી નવલકથાઓનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર પણ કરેલું છે.
hardik.sparsh@gmail.com