चिकित्सा जगत से अचानक साहित्य जगत में प्रवेश,एक्सीडेंटल ट्रांसलेटर
Book Summary
अनुवाद अभ्यास की यह पुस्तिका दैनिक समाचार पत्रों के विविध विषयों के अंशों का अंग्रेजी से हिंदी एवं हिंदी से अंग्रेजी अनुवाद अभ्यास का संकलन है। इसमें संकलित अनुवाद की पुनरीक्षा अनुवाद विशेषज्ञों द्वारा की गई है। इसके संकलन का मूल उद्देश्य उन परीक्षार्थियों को ध्यान में रखकर किया गया है जो भाषा अनुवाद के क्षेत्र में अपना भविष्य बनाना चाहते हैं। यह पुस्तिका अनुवादक परीक्षा की तैयारी कर रहे हजारों छात्र-छात्राएँ को उनके अनुवाद कला को और धारदार बनाने में मददगार साबित होगी। अनुवाद एक ऐसी कला है जो बारंबर निरंतर अनुवाद अभ्यास करने से ही निखरता है। कोई भी परीक्षार्थी या अनुवादक अपने अनुवाद कला को एक ही दिन में उत्कृष्ट नहीं बना सकता है। इसके लिए निरंतर अभ्यास एवं पुनरीक्षण के साथ-साथ दूसरे अनुवाद ग्रंथों तथा अनुवाद पंडितों की अनुदित सामग्री पढ़ने की आवश्यकता होती है। इस पुस्तिका का संकलन इसी को ध्यान में रखकर किया गया है। हमें पूरा यकीन है कि अभ्यास पर आधारित यह पुस्तिका प्रतियोगी परीक्षा की तैयारी कर रहे समस्त परीक्षार्थियों के लिए बहुत ही व्यवहारिक सिद्ध होगी और वे इससे अवश्य ही लाभान्वित होंगे।
बिनय कुमार शुक्ल
